EngSub: ImageHaHa(Adapted from Tantanjuran) Spell Checked by Hinakun
Prof Zaizen begins the morning round
The verdict is as follows
The request for compensation is denied
Really thank you
This is the medical malpractice lawsuit!
Please help us to appeal
I would recommend you to University of Yamakage
Let's celebrate our new starting point
I am not going to be a professor
You have to follow the personnel assignment
I know
You won?
Of course
I won
Sorry
Appeal document?
Against Prof Zaizen of Naniwa University
appeal
Still don't give me
No matter how many appeals, you cannot win
I am surprised
surprise?
You are the legal expert
You should not say this
Too many unexpected things in helping profession
like doctors
Do you understand? During the Cancer Center development
This lawsuit cannot come to an end, that brings me trouble
Then how about settle outside the court
settle
Admit the wrong doing, pay the money
if terms are right, it can be finished just now
Are you joking? Why on earth I have to admit wrong doing
That you have to go on
Then what are you going to do to fight on
No need to fight
Only if there is no evidence, the old verdict cannot be overturned
No need to think that much
But that attorney is not a dumb egg
He would have prepared well being going to appeal
Enthusiasm cannot change facts
Because once the verdict is on your side, it is yours
That we have to go to the bottom
I cannot settle
Talking about compensation
They should pay me for my time
Please find someone else
My research is on the clinical side
Going to court will bring me trouble
Your are the pulmonary expert
Last verdict was totally on the doctor side
Prof Tonki is a specialist in this field
I could not repute his opinion
May I ask
being refused again?
It would not be that easy
No one would like to have conflict with Naniwa
It is beyond what I expect
The world for doctors is narrow
cannot find someone, there is no case
I will find one
even though I have to go throughout the whole Japan
I will find one who is willing
Otherwise I cannot face Dr Satomi
Don't run
I am back
You are back
It's cold outside
Pa, why are you still here
You are not going to work?
Pa is in leave
Because Pa did not take leave for a long time
It is alright, Michiyo
Papa resigned
Why?
Because I don't want to lie
Not to be a doctor anymore?
No, because I want to be a doctor therefore I resigned
Sorry, too difficult to understand
In short, don't worry
Understand?
Yes, I am going to my friend's house
Be careful
I am leaving
Before I find another job, I shall find a part time job
Emergency hospital always has vacancies
Lots of them
You don't need to do part time
Just rest for a while, we have enough money
Not for money
Pa, you have guest
Coming
Who
Prof Ookouichi
Sorry to disturb you
Just come to neighborhood and come to visit you
Thank you for taking care of my husband
sorry to come to disturb you
Take this clothe
How do you know I am leaving here
you told me before
Heard of Chinsen Hospital?
Chinsen hospital?
Not a big one but a general hospital
Lots of caring doctors there
Yes
They have good results in cancer suppression drugs research
The result is outstanding
Interested?
The administrator is righteous, my good friend
I told him your situation, he wants you
Professor..
Though it is not University
They have specialized ward in chemotherapy
They are planning to establish the hospice team too
Clinically, they can support your research
But....
The administrator knew your reason of resignation
No need to answer me right away
That is an important decision
you need to think
If you want to go, call me
Prof Ookouichi
Thank you
Losing a place to carry out treatment
it is sad
I think I am not saving patients
but patients save
Thank you for telling me this
As a doctor, the most important thing
is to respect patients
you are the best model
This is the front entrance
That is the surgical building
Operation rooms are located there
Second floor are special operation room
3 levels in the basement, you can find the accelerator
the radiotherapy room
That is among the best in the world
It is hard to raise that kind of money
Money can be raised
Yup, I can raise the money
No time to waste in court
Look there
If every goes smooth, the south side would be my office
you think that far
you see nothing now
I can see
I can see the one full of enthusiasm for an ideal hospital
ideal hospital
Is it awkward for you
No
Go ahead
I want to see you sitting there
(several weeks later)
Mom, here is the tape
Thank you
Wrap this carefully
May I take this to the car?
������æ лл
1..2..3...
Thank you
You are going to ChinSen hospital, aren't you?
yes
Is that the one with lots of patients but no equipment private hospital?
Yes
Give it 3 years
After 3 years
You come back to be department head of internal medicine
Are you serious
Though we have different character
You talent in internal medicine is without doubt
I need persons like you
I would employ all sorts of talents
lead in the highest technology in genetics
At the same time, extend the width
To get into the main stream of clinical advancement
To become the best hospital
I don't think this would be the best hospital
Don't cheat yourself
This will be leading Japan�s hospital
Which doctor would not be moved by this?
I have work to do
Want to escape?
I don't need to escape
We have opportunity to discuss
because we haven't settle the matter
I will wait for you, Satomi
you will be crying to come to me
because...
You are a doctor
Great White Tower - Chapter 17
One year later
Naniwa University affiliates - Cancer Center
It would not be limited locally
It would cooperate with large enterprise
After the restructuring of the University
This will become a model for all affiliated centers
The whole Japan should face this
This topic of the financial independence of the University
in this University
is a big one
Wow, first center in Japan!
From now on, Prof Zaizen would be involved heavily in this Center's development
Our work would be very heavy
We can't help this
Prof Zaizen would be the chief administrator of the center
Of course we support him
Would he really get to that position?
Without doubt
I heard Prof Zaizen is responsible for both the fund raising and development of the center
What happen. should be happy, huh?
Since that lawsuit, you always look sad
Don't be timid anymore
Even being sued, it doesn't matter
Prof Ugai becomes Board Chairman
Prof Zaizen becomes Center Chairman
The strong one wins
Concerning this..., doctor
Good morning
Not done yet, Dr Satomi
Please wait
Sorry I have to examined several times
For safety, I better consult surgical
Let me see
As shown in the CT, there is a shadow
Your diagnosis is right
Yes, sure there is an infection
Admit into surgical ward for further examination
What?
Surgical?
Don't worry
Seems no surgery needed
Just for safety sake
I take you there
Thank you
Take care
Next please
Are you alright?
Sorry
Just fell sick when waiting in the room
You are too tired
malnutrition too
This whole year, in order to find someone to testify
you ran through the whole Japan
But...
The influence of Naniwa is greater than expected
No doctor is willing to help
Sorry to say this to you
It's alright
Is any one suitable?
Pulmonary is not my specialty
also, if referred by someone as me resigned from Naniwa
doctors will have reservation
I understand
Have you contacted Prof Asuma
Prof Asuma
Saeko's father
No
Prof Zaizen is his student, he would not help
But, , Prof Asuma is a top specialist in this area
He knew the incident of Sasaki too
Even he could not testify
perhaps he could help in some way
Oh
They(Asuma and Zaizen) have poor relationship
May be he is willing to testify
I do not mean this
Let me try
Perhaps chance is right there
Next week there is a surgery for Chairman of Southern Financial
You have time?
Yes
When I was in Naniwa, I operate 4-5 times a week
This is from the chairman
I refused him once, but..
Same every where
I am going to the round
Do you remember me?
I was in Naniwa's surgical ward before - Kamameya Kimiko
When did you come?
This month
I took some rest after the resignation last year
Began to find job last month
Didn't know you are the head here
Oh
We got such an experienced nurse, our honor
I need to work
Oh yes what?
Why did you resign?
I hate it
Hello
Hello, is it Dr Satomi?
How are you
Fine
I heard from Mr. Sekiguchi that you are working in another hospital
You call me for this
I told Sekiguchi to find Prof Asuma
But I am afraid this will him trouble
No , it would not, Dr Satomi, I would talk to father also
But Prof Asuma has his stand
I would try my best
And my father has a responsibility to help too
Because Prof Zaizen was trained by him
Dr Satomi, my father was bound by this professor position for life
just like most doctors in Naniwa
I hope he could act ethically
like you
Wait, Prof Asuma has his own thinking
As his daughter, you have to trust him
though I hope I can win this lawsuit
if this suggestion brings you trouble, I apologize for that
Please don't push your father into dilemma
Bye
cholecystis patient
Admitted last night
CT in the afternoon
Condition is good, will get well soon
This is a section from oesophagus
MRI today
Blood drawn?
Report will be given later
This will waste time
it lengthens patient's hospital time
Sorry
Don't worry
I would try my best
Thank you
When Will I be discharged
I have business to day
Now is time for professor round
Mr. Onda, the section seems to contain cancer cells
It is fortunate it can be discovered early
Oh
So it can be completely removed by surgery
Surgery
It's scary
I understand your feeling
Can you just use chemo or radio therapy
Once I thought of surgery..
Recently, methods other than surgery are explored
but surgery is still the best way
But the oesophagus has to be removed
That I cannot eat after surgery
perhaps..
Mr. Onda, forgive me to be straight
to the point
If you want to live, you have to accept the surgery
Can you do the operation
You are famous
If surgery is inevitable, I hope you can do it
Prof Kansai would do it
Prof Zaizen is busy, his schedule is full
Really no way out?
If Prof can help me in the surgery
My wife and my son would be relieved
Don't worry, Mr. Onda
I would take all responsibility
Let me do it
I would take the surgery
Have time next Friday
Really
It's great
book the operation room
Thank you
Yanagihara
Yes
Prof, he...
I have something to talk to you
Next time come to my home
Your home?
What is the matter?
Very important, I would tell you then
I wish you can testify
Last verdict is very unfair to the patient
I wish you can say something fair
I don't need you be on our side
because..
other doctors are afraid of Naniwa
you mean you are refused by everyone that you ask for my husband
Mr. Sekiguchi is not like that
I hope Dad can help this
Saeko, you better keep your mouth shut
Please leave
I am a retired professor of Naniwa
Zaizen was my student
I have nothing to say
Even Zaizen made a mistake and sacrificed a life?
The court has made its verdict
Why do you sideline yourself
If really want to find who is responsible, you are responsible of training an unsuitable guy
and you have that ugly professorship war
and let a person as Zaizen to be professor
and lead to the death of a patient
Saeko, how can you talk to your dad like that
Zaizen's conduct has nothing to do with your dad
Is that so?
If Dad was not so stubborn about his position
perhaps Zaizen can be a great doctor
Zazien is an amazing surgeon
He is my best loved student
Zaizen is an amazing doctor
He would not do such an irresponsible thing
I have to refuse your request
I am happy to move here
My health gets better
You are home much earlier
I feel the same way
Is it?
Though the research equipment is not as good as before
there are no politics between doctors
Living up to this stage
that I learn that human himself is his best doctor
looks like resigning from Naniwa is not a bad choice
Yes
I hope the appeal has some progress
I heard the Saeko is back to Sekiguchi's office
She said she wanted to help
Have you met
No, through the phone
Oh
I hope you don't be involved in this anymore
I am very satisfied now
Since our marriage, now is the best time
So..
What is the matter, Saeko?
Father...
Please forgive me for saying that
Where were you just then
I wish to help Mr. Sasaki
Why are you so involved in this lawsuit
Dr Satomi
What Satomi
Because Satomi told the facts
Even he sacrificed his own research
I learnt from him the meaning of live
He is a real doctor
Saeko, are you attracted to....
Don't forget
I do not agree you to be involved
Come in
Thank you
Welcome, Dr Yanagihara
come here
Sit
Future professor is here
How about it, Yanagihara
This is a future star
You want to get someone into your family, it is be him
into his family?
This is Yada Yiko
is the daughter of the most famous Yada pharmaceuticals
Her father wanted me to find him a son
She is also my junior in women university
She is beautiful
You can see when she is sitting down, she has a superb figure
But..
Don't be shy
Doctor is too busy to find a friend
Arranged marriage is normal
During this lawsuit
Doctors from Naniwa did a good job
in testifying
After 10 years
he sure be my successor
really
Nice to meet you
What a lovely voice
really love
Isn't it
I first thought surgeon is a cold person
Is that so
May I ask
Shall we meet again
Thank you for seeing me home
After marriage
Lawsuit is nothing to be worried of
Only state what you have said
Don't leave me alone
I did not change the record
Sorry I can't help
Prof Asuma refused the request
It seems hopeless
Doctors are protecting one another
Are you going to withdraw?
Though I don't want to give up
you have the last say
I will not give up
If I give up now, I would not start in the first place
Then we work harder
I would continue to find someone to testify
Please straighten up your spirits
Otherwise Mr. Sasaki would be sad
I am leaving
Dr Yanagihara
What?
What is your business with Mrs. Sasaki
No
Wait
Dr yanagihara
Dr Yanagihara
Why are you running?
No, I don't
You hesitated whether to say the truth
that is why you are here
am I right?
Then say the truth
If the lawsuit is finished, any truth would be no use
You will regret for your life
Stop that
Thank you
Sorry What are you doing?
Why are you so late even for Prof Zaizen's surgery
Get ready quick
Sorry
Good morning professor
Now we begin the oesophagus removal procedure
scalpel
gauze
It is alright now
Thank you
Take care
All morning appointments have been completed
Good
Thank you
Dr Satomi, sorry for that phone call the other day
My father refused to help right away
He said Dr Zaizen was someone he trained
Once I thought of him saying that
I felt how shallow I was
As you said, father has his own thinking
Legal proceeding is a long road
I would do my best so that I can hold up to you
Quest, Dr Satomi
Please come in
Prof Asuma
How are you
No bad
You...
I want to ask you one thing..
Concerning that lawsuit
Electric knife
Finished
Doctor, the cancer has spreaded to lung, do you ignore that
Prof, that is the subclavian vein
Gauze
Quick, Yanagihara
Then that is really the negligence of Zaizen
It can be taken as negligence
He knew it has been spread,
A surgeon should not do that
Why he did that
He is a careful person
May be he wanted to get the surgery done quick
Quick?
What does it mean?
When was the surgery?
December 26
December 26?
My last working day?
That way I want to overshadow him a bit
Today I want to be peace with him
I don't want to leave with hatred
Where is Zaizen?
He is in operational room
Prof Asuma begins his morning round
you are a star in Naniwa
But the last day of a star just with such a few persons
This morning, Zaizen has surgery
Just for that..
Just for that...
and let the patient die
more gauze
Hemostat
No forceps
no hemostat
Make sure you put it into my hand
Sorry
Prof Zaizen, let me do it?
Prof, you are not feeling well?
Suction quick
Suction, quick
yanagihara, come here
Yes
Longer
Sorry, the neck needs too
Yes Gauze
Quick
Gauze
Yes
More
Start the transfusion